点击上方蓝字，我在“穿青人家”等你
欢乐时光
导语：你想娶纳雍美女为妻吗？你想找个纳雍帅小伙把自己嫁了吗？你想来纳雍做生意吗？你想跟热情豪爽的纳雍人做朋友吗？那么，为这一切助力的好机会到了——精确地掌握纳雍方言“成语”，将是你通往成功的一门必修大课！
纳雍方言
第一辑
1-1鸡拉舞叫译：为一件小事喋喋不休例：豆丈滴滴儿事，鸡拉舞叫嘞，烦不烦？
1-2正一着二译：态度很认真例：劳资正一着二嘞跟你讲，不要跟我皮皮翻翻嘞！
1-3弯哩格秋译：弯曲例：之棵树子弯哩格秋嘞，看倒不得好大个用处。
1-4鬼眉日眼译：说话做事不正经例：看你一天鬼眉日眼嘞，太不得意思很！
1-5冷屁秋烟译：很冷清例：之个地方冷屁秋烟嘞，不得个玩法！
1-6滴儿打甩译：穿着打扮很随便，不修边幅例：穿个衣服滴儿打甩嘞，也不怕丢人！
1-7皮皮翻翻译：多嘴多舌的性格特点例：不要跟我皮皮翻翻嘞，怕我得罪倒你嘞阵！
1-8憨眉日眼译：很傻气，相当于“二”例：看之小伙憨眉日眼嘞，怕是讲不倒媳妇了哦。
1-9鼓眉闹眼译：生气，很愤怒例：鼓眉闹眼嘞，怕你要吃人哦？
1-10花眉闹眼译：一般形容小孩玩得很脏例：呦！之小死娃是走哪克玩来吗，玩得花眉闹眼嘞！
1-11厚皮实脸译：脸皮超级厚例：夹远歹，少跟劳资厚皮实脸嘞！
1-12炫皮打脸译：调皮，不正经例：啊私儿一天炫皮打脸嘞，看倒太厌烦人得很！
1-13舔口liá嘴译：形容吃得津津有味意犹未尽例：你看他舔口liá嘴啊鬼样子，像是几百年背有吃过之种好东西了。
1-14凹起腰子译：做事很卖力例：我们有些同学，做题目不讲究方法，拿起一个题目，豆凹起腰子嘞整！（出自二中某老师纳普话）
1-15黑地麻眬（lōng）译：形容很黑，一般表示晚上例：亲家，你看之天黑地麻眬嘞，晚上盖之歹歇了嘛！
1-16小嘎儿屎译：一点点例：豆之小嘎儿屎，还好意思拿出来！
1-17邀二伙三译：比喻拉帮结伙例：一天邀二伙三嘞，赶倒好人学好人！
1-18二昏撮撮译：形容昏头昏脑的样子例：一天到晚二昏撮撮嘞，一样鬼事做不倒。
1-19鼓劳格气译：生闷气例：你看他鼓劳格气嘞，肯定遇到不顺心嘞事了。
1-20拢拢哄哄译：说话做事不靠谱，带有欺骗性例：啊龟儿一天拢拢哄哄嘞，你不要听他王白龙！
1-21二不架梁译：不正经，很轻浮例：看啊二不架梁嘞鬼样子，太筋胀得很。
1-22扯精倒事译：比喻说话东拉西扯，不成路数例：你几姨妈一天到晚扯精倒事嘞，太张倒得很！
1-23瘦嘎拉敲译：形容很瘦小例：瘦嘎拉敲嘞一小个，省倒风吹都要倒克。
1-24日龙倒包译：相当于装13例：之龟儿日龙倒包嘞，太招膼（zhuá）得很！
1-25歪偏打脚译：形容走路歪歪扭扭例：走个路歪偏打脚嘞，看啊样子是喝醉球了。
1-26滑泥烂路译：一般比喻下雨过后路滑例：滑泥烂路嘞，你豆不要走了嘛！
1-27扑爬礼拜译：比喻做事很辛苦例：看他扑爬礼拜嘞，太照怜得很！
1-28皮打歪跩译：形容做事很慢例：做点事皮打歪跩嘞，看倒鬼火撮！
1-29安滴儿逸译：很舒服，很安逸，很赞例：之小伙都安滴儿逸嘞！
1-30游师武道译：一般比喻不务正业例：一天正事不做，像个游师武道样。
1-31皮里海壳译：比喻很杂乱例：啊园子兜皮里海壳嘞，你不会帮忙克打扫哈子?
1-32收谈挖谈译：形容唠叨，话多例：盖是之鬼娃，一天收谈挖谈嘞！
第二辑
2-1缺牙打巴译：牙掉了或缺失例：一笑起来缺牙打巴嘞，太难看了。
2-2鬼吼辣叫译：歇斯底里的样子例：少在啊歹鬼吼辣叫嘞，劳资烦得很！
2-3挨一排二译：一个接着一个例：挨一排二嘞站好，开始点名了。
2-4跟前赶后译：形影不离，相当于跟屁虫例：走到哪歹都跟前赶后嘞，太烦人得很。
2-5夹屁篓收译：比喻很抠门例：啊家伙夹屁篓收嘞，小气得要死！
2-6熄火拉干译：完蛋，结束例：拐球，之把牌熄火拉干喽！
2-7绢巴打扭译：形容衣服之类的织物皱了例：穿件衣服绢巴打扭嘞，太不像样很。
2-8毛糊叮当译：形容果子还没成熟，青涩例：之桃子哈毛糊叮当嘞，你豆摘来吃了！
2-9泥巴股楚译：形容衣物沾了大量泥水例：之小砍脑壳嘞是玩走哪歹克来？一身打得泥巴股楚嘞！
2-10不甩烟子译：比喻不理某个人例：嫑张倒了，他不甩你烟子嘞！
2-11挨擦笨擦译：厚着脸皮亲近某人例：爬开歹，嫑跟我挨擦笨擦嘞！
2-12喳声卖气译：形容说话声音很大，或者大声喊叫例：少在啊歹喳声卖气嘞，吵死人！
2-13无头打路译：形容失意，找不到出路例：一天到晚无头打路嘞，不晓得你要搞攮子。
2-14摇活把戏译：①形容东西不结实，摇摇欲坠的样子
②形容做事情不落教
例1：这张床摇活把戏嘞，都快散架了！
例2：做事情吗跟我放认真歹，嫑摇活把戏嘞！
2-15假巴一二译：虚伪，不真实例：用不着在之歹假巴一二嘞装好人！
2-16爪手庆坛译：形容很无助例：拐球，爪手庆坛球喽！
2-17阴司菩萨译：形容性格内向例：三锤打不出个冷屁来，像个阴司菩萨样！
2-18抠眉凹眼译：形容很消瘦，眼眶深陷的样子例：呦（叹气）！瘦得抠眉凹眼嘞，都不像个人样了。
2-19黑巴喇糗（qǐu）译：形容某种东西很黑很脏例：一身衣服穿得黑巴喇糗嘞了都不洗哈！
2-20垮脸垮腔译：拉着脸的样子,表示很不高兴例：一天垮脸垮腔嘞，像是哪个借他大米还他包谷样。
2-21泥淈（gǔ）囊袋译：形容很脏的样子，也作“泥囊淈袋”例：小死娃又克哪歹玩了？一身縒（cuǒ）得泥淈囊袋嘞！
2-22白球拉拉译：形容某件事不理想不如意，或半途而废例：你看嘛，又白球拉拉嘞整半天！
引申歇后语：白求恩家妹——白球拉拉。
2-23蔫掰死垮译：蔫头耷脑的意思例：太阳太大，一个个都着晒得蔫掰死垮嘞。
2-24花眯打猫译：一般指小孩子把脸弄脏了例：又克哪歹玩得花眯打猫嘞了？
2-25格哩拱包译：形容路面崎岖不平例：啊条路格哩拱包嘞不好走，开车吗各人小心歹！
2-26坛门倒心译：比喻说话不合逻辑例：你看他坛门倒心嘞，都不晓得在讲喃子鬼。
2-27大声武气译：说话嗓门大例：他讲话总是大声武气嘞，黑人得很！
2-28孽包倒事
译：形容说话做事很大胆，多指色胆例：啊龟儿孽包倒事嘞，喃子都敢讲，我都降他了！
2-29丢底卖姓译：丢脸例：喝成之个鬼样子，你丢底卖姓不丢底卖姓？
2-30指脚挖手译：即指手画脚例：少跟老劳资指脚挖手嘞，劳资不虚你！
2-31嘎里嘎耸译：比喻穿着打扮很“时髦”，不懂搭配例：看啊女嘞穿得嘎里嘎耸嘞，太冲得很！
2-32麻打火钩译：形容做事粗心大意例：之憨包儿，哪哈都是麻打火钩嘞！
2-33眼屎巴渣译：形容很邋遢例：看啊家伙眼屎巴渣嘞，讲倒鬼嘞媳妇！
2-34撇（piě）牙撇（piě）腔译：开玩笑例：少撇牙撇腔嘞，劳资不吃之套！
2-35嘻儿摆摊译：说话轻浮，不正经例：正经歹，不要跟我嘻儿摆摊嘞！
2-36二龙把戏译：形容放荡不羁例：啊龟儿一天二龙把戏嘞，不得个正形。
2-37迪跟打陡译：一边跑一边栽跟头，相当于屁滚尿流例：啊龟儿鬼叫鬼叫嘞，我将昂提根棍棍跑过克，豆黑得他迪跟打陡嘞跑都跑不赢。
2-38皮尔淡性译：表示性子慢例：做点事皮尔淡性嘞，一点起眼动眉毛都不得！
2-39黑更把夜译：表示晚上例：天！黑更把夜嘞吗你哈走哪克？
2-40当脚绊手译：即碍手碍脚例：爬开点，嫑在之歹当脚绊手嘞！
2-41楞睛鼓眼译：瞪着眼睛看例：你楞睛鼓眼嘞看倒我搞喃子？不服气啊？
2-42疯天神地译：比喻行为不正常，通常用来形容不务正业的人
例：一天正事不做，疯天神地嘞到处戳。
2-43扯伙打杂译：一起合作做某件事或某个生意，含贬义例：我才懒得跟你扯伙打杂嘞，我自己会搞喽！
2-44说白扯谎译：说瞎话骗人例：好嘞学不倒，净学些说白扯谎嘞。
2-45吹鼓气胀译：很生气的样子例：你看他吹鼓气胀嘞，肯定又是着哪个惹倒了。
2-46神哖（nián）白叹译：胡说八道例：盖是之鬼娃一天神哖白叹嘞。
2-47当人失面译：当着别人的面，让其下不来台。引申为不给面子例：想叹你两句么，又当人失面嘞，懒得跟你一样很！
2-48绿（lú）眉绿（lú）眼译：目瞪口呆的意思例：我将昂是几辣子，豆整得他绿眉绿眼嘞!
第三辑
3-1叉哩叉歪
译：形容树枝参差不齐
例：之棵树子长得叉哩叉歪嘞，应该不得喃用处。
3-2鸡脚叉叉
译：形容潦草，杂乱
例：写个字像画鸡脚叉叉样，可能小嘞阵揪虫衣揪多了。
3-3张哩张倒
译：比喻说话做事
例：哟，你嫑张哩张倒嘞喽，又不是喃人些。
3-4白口白嘴
译：比喻说话不靠谱
例：一天白口白嘴嘞，不晓得哪句是真话。
3-5重三遍四
译：比喻说话重复啰嗦
例：一句话重三遍四嘞讲倒百十回，你不烦我都烦。
3-6白屁白股
译：说话不靠谱，跟白口白嘴同等意思
例：一天白屁白股嘞，讲不倒一句撑钭话。
3-7佘牙打巴
译：咧着嘴笑
例：你佘牙打巴嘞搞喃嘞？碰倒好事闹？
3-8喳嘴老凹
译：①说出的话不兑现
②套路深，“吃人”不露痕迹
例1：讲嘞一样做嘞又是一样，豆是球个喳嘴老凹。
例2：啊个人豆是个喳嘴老凹，合作只有你吃亏嘞，最好离他远点。
3-9母狗佘牙
译：相互打闹
例：你们几个哈嫩很？哈玩点母狗佘牙些！
3-10花屁打股
译：通常指小孩子玩得脸上很脏
例：烂私儿，玩得花屁打股嘞，哈不赶紧克洗干净
3-11悄咪悄声
译：就是悄悄的
例：悄咪悄声嘞我走了，豆像我悄咪悄声来（模仿《再别康桥》）。
3-12猴们猴眼
译：相当于虎视眈眈
例：你是猴们猴眼嘞看倒我搞喃嘞？想搞架不是嘛？
3-13挤门扎眼
译：挤眼睛
例：你们两个挤门扎眼嘞，是不是有喃搞整？
3-14钻头觅缝
译：做事很认真
例：一天钻头觅缝嘞搞啊些玩意，累不累哦？
3-15弯屁弯股
译：蜷缩着身体睡觉的样子
例：都小早饭时候了，哈在弯屁弯股嘞睡。
3-16嘎哖（nián）倒事
译：比喻说话做事啰嗦
例：之个人一天嘎哖倒事嘞，不得好大个意思！
3-17细嘎妈揪
译：就是很小的意思
例：你家之个猪细嘎妈揪嘞，做不成过年猪嘛伙计！
3-18找头找路
译：想方设法
例：一天找头找路嘞，太会整得很。
3-19糊焦锅巴
译：形容糊了或焦了
例：炒个菜炒得糊焦锅巴嘞，要你将昂吃得下克！
3-20黑巴喇糗
译：形容很黑
例：一张脸搞得黑巴喇糗嘞，像挖煤嘞样。
引申歇后语：甲子乙丑——黑巴喇糗。
3-21立耳惊张
译：竖起耳朵听
例：我们讲点悄悄话，你立耳惊张嘞搞喃嘞？
3-22汗爬细水
译：比喻满头大汗
例：太阳大很，将昂走一小哈都热得汗爬细水嘞。
3-23了心了意
译：尽心尽意
例：一件小事都要了心了意嘞克整。
3-24拖声扬气
译：声音拖得老长
例：讲个话拖声扬气嘞，你要死了？
3-25血乎沥拉
译：血肉模糊的样子
例：啊个人伙参人家打架，着打得周身血乎沥拉嘞，太怕人喽！
3-26五王不安
译：鸡犬不宁的意思
例：你几爷仔一天像打龙样，吵得劳资五王不安。
3-27给打马什
译：乱七八糟
例：到处堆得给打马什嘞，下脚嘞地方都不得一个。
3-28落尾雀（qiō）巴
译：最后一个
例1：你看啊落尾雀巴啊小个豆是拉！
例2：哦嚯嚯，落尾雀巴得个大幺儿！
3-29猴抓舞跳译：形容好动爱玩例：之小狗逮嘞一天猴抓舞跳嘞，硬是闲不住！
3-30稀绒八烂译：多指东西被弄坏。例：啊家两口子干架，家什些冲得稀绒八烂嘞！
3-31黄毛打纠译：一般指头发枯黄。例：啊家小娃看倒黄毛打纠嘞，是不是营养不良哦？
3-32污一窊（wǎ）二译：同流合污。例：一天伙倒啊几个酒鬼污一窊二嘞裹起，讲不讲都不得耳朵听！
3-33毛兜沙兮译：一般形容小孩子头发很乱。例：看啊小娃儿毛兜沙兮嘞，怕是好几天背有洗过脑壳哦！
3-34邋里邋臜(zǎ)译：形容不修边幅。例：小伙子吗都长得周正完嘞，豆是一天邋里邋臜嘞，看倒也是难得在很！
3-35脸红筋胀译：面红耳赤的样子。例：好大个事吗你两个都要争得脸红筋胀嘞？
3-36叫死拉喊
译：歇斯底里的喊叫。例：一点小事都在啊歹叫死拉喊嘞，看倒鬼筋胀！
3-37装疯拾忌译：装疯卖傻，纳雍话“装憨”。例：喊半天都喊不动，装疯拾忌嘞好好装倒。
3-38做大不尊译：比喻虽然年长，但不成熟。例：是你之个做大不尊嘞吗，哈克跟一帮小娃儿争东西吃！
3-39区包奤（hǎ）事译：形容有点小坏。例：啊龟儿一天区包奤（hǎ）事嘞，太招膼（zhuá）很！
3-40饼嘣翻天译：乒乒乓乓的像翻了天一样。例：玩你死路些，打得饼嘣翻天嘞吵死人！
3-41扯皮拉筋译：比喻扯不清楚。例：拐了，开车克闯倒牛脚杆，扯皮拉筋了！
3-42火发火肿译：形容脾气大。例：你火发火肿嘞搞喃？哪个借你大米还你包谷？
3-43扭喉扭讲（脖颈）译：比喻不听劝告。讲根，脖颈的意思。例：叹得拉两句来么，拉豆跟你扭喉扭讲嘞，太兔得很！
3-44夹二半憨译：热词“装逼”的意思。例：啊憨包儿一天夹二半憨嘞，看倒太想跟拉几毛耳很！
3-45清净风掩
译：比喻人迹罕至。
例：之个地方清净风掩嘞，哈有歹怕人哦。
3-46哖声哖气
译：嗲的意思
例：油，讲歹话哖声哖气嘞，听倒太难在很！
3-47各师各教
译：每个师傅教出来的徒弟不一样，比喻意见不统一
例：你说嘞是一样，他说嘞又是一样，但是跟我想嘞都不一样，各师各教伙计。
第四辑
4-1得一想二
译：已经得到这个了还想着那个，跟吃着碗里看着锅里一个意思。
例：小伙，差不多歹吗算了，嫑得一想二嘞。
4-2教风惹草
译：比喻跟风。
例：好好嘞在啊歹教风惹草，怕要赶倒好人学好人嘞些！
4-3格嘞嘎啦
译：也即叽叽歪歪
例：一天格嘞嘎啦嘞像个婆娘像，太烦球人！
4-4远天八地
译：比喻离得远。
例：不克球喽，远天八地嘞，跑不倒好多！
4-5米尔麻辣
译：比喻很密集
例：一到赶场天，街上啊人些米尔麻辣嘞，挤麻耳朵克伙计！
4-6一流至水
译：形容从头到尾一点不差。
例：孙老五把三人如何如何洗澡，然后他跟印山如何如何着打的事一流至水嘞都说了。（摘自《挂红》三）
4-7抷风撂甲
译：也即丢盔弃甲。
例：孙老五打架太烈得很，三哈两哈豆把啊几个小混混打得抷风撂甲。
4-8短命上王
译：一句嗔骂的话，短命鬼之类意思。
例：油！盖是啊个小短命上王嘞吗，等他转来我将昂收拾他。
4-9行七八样
译：形容种类繁多。
例：菜场上卖菜嘞人扎实多，行七八样嘞菜摆得到处都是。
4-10昂帮志气
译：底气十足
例：升荣老者直起腰杆，昂帮志气地说道：“哈有大腊肉叻，伙计们！”（摘自《挂红》四）
第五辑
5-1得实捞捞
译：得寸进尺
例：一个人些吗，差不多歹吗算了，不要得实捞捞嘞
5-2黑屁打股
译：形容脸黑得跟碳一样
例：一张脸搞得黑屁打股嘞，像将昂挖煤转来嘞样。
5-3花咪打摸
译：形容脸很花
例：幺，你是走哪克玩来吗，玩得花咪打摸嘞？
5-4穿花漏眼
译：千疮百孔的样子
例：拐喽天！昨晚上啊白雨太老火很，把我家猪圈打得穿花漏眼嘞！
5-5呲脚动手
译：动手动脚
例：有话吗好好嘞讲，嫑呲脚动手嘞，搞倒喇个都不好得！
5-6蹬脚板手
译：气的直跺脚
例：盖是啊个觜杀嘞，暴了两口猫尿，爬走人家门口克蹬脚板手嘞艹，太不得个意思了。
5-7别声倒气
译：说话怪腔怪调
例：啊家伙将昂出门克几年转来，讲歹话些别声倒气嘞，太倒二很。
5-8吹鼓气胀
译：形容无缘无故生气
例：一天吹鼓气胀嘞，像是哪个借拉大米还拉包谷样。
5-9抓天无路
译：很无奈的样子
例：拐喽，真年之白雨把地兜嘞菜菜脑脑些一汗打烂完，之回真嘞是抓天无路了！
5-10没（mú）天野地
译：形容不着家
例：龟儿哦，你一天玩得没天野地嘞，怕我得罪你嘞阵！
5-11无衣倒食
译：比喻做事不稳重
例：呦，啊小伙一天无衣倒食嘞，要你将昂听他王白龙。
5-12盘脚伺手
译：形容坐姿端正
例：你看他盘脚伺手嘞一坐起，神邦邦嘞像个菩萨样。
5-13行（háng）事捞捞
译：很在行的样子
例：一样不懂，哈装得行事捞捞嘞，太看不惯很！
5-14无干白生
译：无缘无故
例：我都哈背有摸清楚是哪头嘞事，豆无干白生嘞着他几辣子。
哈哈！怎么样，学会了吗？没学会是吧？看不懂是吧？没关系，到穿青人家做客去，或者
